元曲作家睢景臣写有一出名叫《高祖还乡》的套曲。该曲以通过一个熟悉汉高祖刘邦底细的乡民的口吻,以游戏的笔墨将刘邦“威加海内兮归故乡”之举漫画式地写成一场滑稽可笑的闹剧,活画出了刘邦微贱时期的丑恶行径,从而剥下封建帝王的神圣面具,还其欺压百姓的真面目,且看他的诙谐泼辣、生动活泼的行文手法:
那大汉下的车,众人施礼数,那大汉觑得人如无物。众乡老展脚舒腰拜,那大汉挪身着手扶。猛可里抬头觑,觑多时认得,险气破我胸脯。你身须姓刘,你妻须姓吕,把你两家儿根脚从头数:你本身做亭长耽几杯酒,你丈人教村学读几卷书。曾在俺庄东住,也曾与我喂牛切草,拽坝扶锄。春采了桑,冬借了俺粟,零支了米麦无重数。换田契强秤了麻三秆,还酒债偷量了豆几斛,有甚糊突处。明标着册历,见放着文书。少我的钱差发内旋拨还,欠我的粟税粮中私准除。只通刘三谁肯把你揪扯住,凭甚么改了姓、更了名、唤做汉高祖!
这最后的一句“凭甚么改了姓、更了名、唤做汉高祖”尤其生动传神,让人读了连呼痛快。
可是,细一琢磨,不对啊。
这“汉高祖”可不是刘邦的名字啊,而且,在刘邦的有生之年,是不应该出现这个称呼的!
“汉高祖”是刘邦的庙号。所谓庙号,就是皇帝死了以后在太庙立室奉祀时的名号。
而且,说刘邦的名字是“刘三”也不准确啊。
试想想,睢景臣生活在元代,对刘邦的名字就不甚了然,甚至还闹了个大乌龙,在刘邦未死之前就直呼他为“汉高祖”,那么,生活在现代的人,尤其是普通人,在这个问题上更是茫然无知了。
比如说,在电视剧《楚汉传奇》中,说刘邦在发迹之前名字是刘季,后来打败雍齿,占领了沛县,成了沛县的主人,称为沛公。萧何于是跟他说,你现在已经是沛公了,不能总让别人叫你的小名刘季刘季的。又说,当年在洛水边诸侯们朝拜周天子,有人写了首诗,其中有一句叫“天子万年,安家定邦”,这个邦字很好,可以用来作名字,于是刘季改名为刘邦。
剧情这样编造,简直是一派胡言。
不过,编剧蹩脚就蹩脚一点吧,毕竟不是专业史学家。
但厦门大学历史教授易中天居然也在这个问题上闹出过笑话。
易中天先生年在央视“百家讲坛”主讲《汉代风云人物》时,谈论到刘邦,就说刘邦小时候没读过书,他和父母都没有名字,他父亲叫刘大叔,母亲叫刘大妈,又说他小名叫刘季,即位后易名刘邦。他大哥、二哥分别叫刘伯即刘大、刘仲即刘二,而刘三则不见其人,刘邦叫刘季即刘小。
易中天先生此说,估计是受到了东汉学者项岱的影响,因为,项岱就认为:“高祖小字季,即位易名邦,后因讳邦不讳季,所以季布犹称姓也。”
其实,项岱距离刘邦生活的年代也已经过去两三百年,其所说不过是自己的主观臆想而已。真实的情况到底怎么样呢?一查《史记》便知。
司马迁距离刘邦生活的年代七十多年,掌握的史料既多,又去刘邦故乡沛县丰邑查访过,更具备史家的实录精神,《史记》可信度最高。
且看《史记》中关于刘邦和家人姓名的几条记载:
一、《史记.高祖本纪》:“高祖,姓刘氏,字季。父曰太公,母曰刘媪。”这条记载没提刘邦的名,但交待了他姓刘,字季。
在古代,所谓的“名字”指代了两个概念,一个是“名”,另一个就是“字”,“名”和“字”是分开的。通常,婴儿出生三个月后就由父亲命名,男子二十岁时举行冠礼(结发加冠)就取字。比如大家普遍熟悉的诸葛亮,“亮”就是他的名,“孔明”就是他的字。古人在相互交往中,出于尊重对方,只称其字,一般不直呼其名;而在向别人提到自己时,只说名,不表字。这既是萧何等人都呼刘邦为刘季而不呼刘邦的原因,也是项岱所说的“讳邦不讳季”的原因。
司马迁单交待刘邦的字没提刘邦的名,就是出于避讳的需要。
二、《史记.楚元王世家》:“楚元王刘交者,高祖(刘邦)之同母少弟也,字游。高祖兄弟四人。长兄伯早卒,封其子信为羹颉侯。而王次兄仲于代”。这条记载告诉我们,刘邦一共有四兄弟,大哥字伯,二哥字仲,四弟字游。有意思的是,到了这儿,刘邦四兄弟的字都交待出来了,还特别点明了四弟刘游的名:交。
从这儿,就可以看得出易中天犯了两个常识性的错误。第一个是他认为“伯仲叔季”在古代就指代一二三四,所以自作聪明地把“刘伯”翻译成“刘大”、“刘仲”翻译成“刘二”、“刘季”翻译为“刘小”。第二个,他竟然说刘三不见其人,岂不知刘邦就是在家里排行老三的刘三!
那么,能不能把“刘伯”翻译成“刘大”、“刘仲”翻译成“刘二”、“刘季”翻译为“刘小”呢?答案是不能。“伯仲叔季”确实是兄弟系列的泛称,比如说三国的孙策孙权哥俩,他们的字就分别叫“伯符”、“仲谋”,分出了老大、老二,但古人单用“伯仲叔季”作字,也是很正常的事,比如千古名相管夷吾,他的字为仲;管仲的好朋友鲍牙,字叔;纵横家范雎,字叔;和刘邦同时代的农民起义领袖吴广,字叔;汉初三大名将之一的彭越,字仲;汉文帝时的诤臣张释之,字季。
三、《史记.韩信卢绾列传》:“卢绾者,丰人也,与高祖(刘邦)同里。卢绾亲与高祖太上皇相爱。及生男,高祖、卢绾同日生,里中人持羊酒贺两家。及高祖、卢绾壮,俱学书,又相爱也”。这则记载则告诉了我们,刘邦读过书,和卢绾是同学。
《史记》之外,班固的《汉书》和荀悦的《汉纪》也补足了刘邦和家人姓名的信息。
《汉纪》记:“汉高祖讳邦,字季。”明确交待了刘邦的名和字。
《汉书》记:“匈奴攻代,代王喜弃国。”结合上面《史记.楚元王世家》中提到的“王次兄仲于代”一句,我们就知道刘邦二哥刘仲的名原来叫做刘喜。
所以,易中天说“刘邦小时候没读过书,他和父母都没有名字”的说法可笑的,是错误的。
你不能因为史书没有直接交待,就断言人家没有名字嘛。
何况,刘邦二哥名喜字仲,四弟名交字游,都有名有字,不可能到刘邦这儿就成了有字没名啊。
行文至此,笔者其实想说的一句话就是,人们之所以搞不清楚刘邦的名字来由,甚至认为他早年有字没名,都是因为古代书籍中“避讳”一事惹的祸。因为“避讳”,搞得很多东西都神神秘秘的,让人一头雾水。在古代帝王,尤其是开国帝王中,对“避讳”一事看得比较开的人,倒是民间故事中“忌讳”最多的朱元璋,在民间传说中,把朱元璋描述成一个忌讳人家说“猪”(朱)字,不准谈论“光”、“亮”、“和尚”一类词语。其实根本不是这样。朱元璋小时候的贱名、发迹后的名、字,都可以在史书上查得清清楚楚,而且,朱元璋本人对自己曾经出家为僧的事并没有刻意藏着掖着,倒是象李世民、赵匡胤这些人,他们的字你们查去,查得出算你厉害。