一、学院介绍
外国语言文学系是复旦大学最早建立的系科之一。英语语言文学专业与学校同龄,已有九十多年历史。
年以后,外文系开设英语和德语语言文学两个专业,随后又增设俄语语言文学专业,同时开设英、法、德、俄、日五个语种的公共外语课程。年全国高校院系调整,德文专业并入南京大学;上海圣约翰、沪江及浙江大学等近十所院校的英文专业全部或部分并入我系,复旦大学外文系逐渐成为华东地区师资力量最强的一个英语教育基地。年开始,遵照教育部部署,停办俄文专业,集中力量办好英文专业。年"文化大革命"开始,外文系师资队伍遭到严重打击,停止招生达5年之久。
七十年代起随着我国外交关系的大发展,外文系除英文专业外,又恢复了俄文和德文专业,新建了日文、法文和西班牙文专业,十年中培养了七百多名学生,教师力量也得到了很大的充实和加强。年之后,外文系迎来了复兴的良好时机,全国高考的恢复使外文系的学生质量得到保证;政治上的解放,使许多优秀教师能重新登上讲台,教学质量飞速提高;现代英语、外国文学和莎士比亚等研究室和朝鲜语言文学专业相继建立;现代化的教学设备、图书资料不断增添和更新;原公共外语教研室于年发展成相对独立的实体──大学英语教学部;硕士点、博士点的设立和招生使外文系在人才培养方面更上一层楼。年成为了复旦大学外国语言学一个新的发展契机,现代英语研究所、外国语言学及应用语言学博士点和外国语言文学博士后流动站相继设立。同年9月,外文系与大学英语教学部合并后成立了外文学院。
外文学院下设的科研组织有:现代英语研究所、莎士比亚和外国文学等研究室。专业教研室有英语、日语、法语、德语、俄语、朝(韩)语和外国文学。每个二级学科都设有硕士点。"英语语言文学"和"外国语言学及应用语言学"设有博士点,还有一个"外国语言文学博士后流动站"。外国语言文学的研究方向有:英语语言文学--现代英语研究、英语文学研究、美国文学研究、翻译学研究、语言学研究、文艺理论研究;俄语语言文学--俄罗斯文学、现代俄语;法语语言文学--法语文体学研究、法语语言学研究、中法文化交流研究;德语语言文学--文学翻译理论、德语文学、西方语言学;日语语言文学--日语语言研究、日本文学研究、翻译学、中日对译、中日比较文学、比较文化;外国语言学及应用语言学--论语言学、应用语言学、翻译理论与实践。
外文学院现有博士生导师16名,教授24名,副教授64名。每年从世界各地聘请近十名外籍教师任教,更有众多的外国语言文学方面的专家、学者前来作短期访问和讲学。本系教师百分之九十以上均曾赴国外访问或进修。德语教授董问樵生前因在中德文化交流中的贡献于年获德国总统颁发的铁十字勋章。历史上曾在外文系任教的著名人士有:全增嘏、林同济、戚叔含、伍蠡甫、徐燕谋、葛传槼、杨岂深、杨烈、潘世兹、董问樵、余日宣、余楠秋、孙大雨、黄有恒、姚善友、李振麟、杨必、刘德中、程雨民、陆国强、陆谷孙等。他们为外文系的发展和语言文学的研究都作出了极其重要的贡献。
无论教学和科研水平外文学院在全国处于领先地位。在全国专业英语四、八级统测中屡屡获得总分第一和个人第一的优异成绩。科研方面硕果累累;年修订了《新英汉词典》.并在此基础上着手进行由陆谷孙教授主编的《英汉大词典》编纂工作。此词书收词20万条,是国家哲学社会科学"七·五"规划的重点项目之一,是建国以来最大的一部英汉双语词典,91年上、下册全部出版完毕。获得了国家、上海及分类学科特等、一等多项重奖。教材建设成果丰富,《英汉大词典》的增补第2版已于年出版。国家级规划教材《美国文学选读》《莎士比亚选读〉,以及《文科英语》、《理工科英语》、《研究生英语》、《综合英语》、《大学英语》及其配套用书相继编成出版。我院教师的专著、译著、论文络绎不断。其中如译文卓越的外国文学名著《名利场》(杨必译),《浮士德》(董问樵译)等等一再重版。外文学院先后与英、美、法、德、加、日本、苏联(俄罗斯)、澳大利亚、朝鲜、韩国、新西兰等国的许多大学和研究机构发展了友好的交流关系。
目前外文学院硕士生在读人数人,博士生在读人数62人。
二、专业介绍
俄语语言文学专业有着悠久的历史,始建于50年代初,于年获得硕士学位授予权,是中国俄语专业最早的硕士点之一。于年获得招收俄语语言文学方向博士研究生的资格。在过去的半个多世纪中,俄语专业造就了一支敬业爱岗、造诣深厚、甘于清贫、默默奉献的教师队伍,形成了一套独特而完整的教学体系和教学方法。目前正式在编教师有教授和博士生导师1人,副教授2人,讲师5人,俄国专家2人,全体教师均有博士学位和国外进修或学习的经历,还有曾多次获得省部级优秀教学奖的教师。
主要研究方向及近年来的科研成果:
本专业相对稳定、特色明显的研究方向为现代俄语(具体包括俄语口语学、俄汉语言对比研究)和俄苏文学。
近年来,本专业教师独立完成并正式出版科研专著7部、译著4部,发表译文6篇、科研论文近篇,其中大多发表在《中国俄语教学》、《外语学刊》、《外语研究》、《现代外语》、《外语教学》、《俄罗斯文艺》等国家外语类核心刊物上。另外,主持国家社科项目2项、省部级社科项目5项、校级科研项目共5项。
开设的主要专业课程及培养模式:
本专业针对我国俄语专业本科教学的特征,为硕士研究生开出了具有特色的各类必修课和选修课,主要包括:“现代俄语概论”、“现代俄语语法修辞”、“俄罗斯语言国情学”、“俄语词汇学”、“高级实践俄语”、“俄语口语学”、“俄汉功能语法对比”、“俄语文体修辞”、“俄语语义学”、“俄语语用学”、“俄罗斯文学史及经典名著选读”、“俄罗斯戏剧、诗歌研究”、“二十世纪俄罗斯文学”等。为博士生开设的专业课程主要有:“俄汉功能语法对比研究”,“当代俄语语言学理论”,“俄语语法学专题研究”等。
本专业硕士生的培养模式是:
采取课程知识和学位论文并重的培养方式,一年级以学习课程知识为主,打好有关的理论和实践能力的基础,二年级在继续课程知识的同时,重心开始转向科研训练,三年级以撰写学位论文为主。
三、考试科目和研究方向
专业代码
专业名称
俄语语言文学
招生人数
2
研究方向
01(全日制)俄语语言学及俄汉语对比研究02(全日制)俄罗斯文学03(全日制)俄语翻译学
考试科目
①思想政治理论②英语(二外)或日语(二外)或法语(二外)或德语(二外)③基础俄语④俄语语言学概论
复试科目
学科综合知识(包括文学/语言学专业知识)
考试方式
口试
同等学力加试科目
俄罗斯文学
考试方式
笔试
俄语高级阅读
考试方式
笔试
复试成绩占入学考试总成绩权重
50%
备注
1.外语口语(含听力)为复试必考科目,思想政治品德、思维表达能力等也均为复试必须考核项目。
四、复试分数线
学科代码
学科名称
公共课
专业课
总分
外国语言文学
55
90
五、复旦大学俄语语言文学考研参考书目:
(1)《现代俄语理论教程》(上、下册)王超尘等上海外语教育出版社
(2)《新编俄语教程》(3-6册)杨雷英等上海外语教育出版社
(3)《东方大学俄语》(3-7册)是史铁强外语教学与研究出版社
(4)《Современныйрусскийязык》Д.Э.Розенталь,М.,Высшаяшкола.
复旦大学考研群:
咨询
考研咨询,扫描下方