中国故事海外走俏,16部网文作品首次收入

手部白癜风 http://pf.39.net/bdfyy/qsnbdf/140306/4349598.html

近日,据英国媒体报道,中国网络文学作品首次被收录至大英图书馆的中文馆藏书目中。16部网络小说囊括了科幻、历史、现实、奇幻等多种题材,也涵盖了网络文学20余年从初期到当下的经典作品。

入藏作品包括《赘婿》《赤心巡天》《地球纪元》《第一序列》《大国重工》《大医凌然》《画春光》《大宋的智慧》《贞观大闲人》《神藏》《复兴之路》《纣临》《魔术江湖》《穹顶之上》《大讼师》和《掌欢》,均被收录至大英图书馆的中文馆藏书目,公众可在大英图书馆官方网站上查询了解作品信息,当地读者也可前往大英图书馆中文馆借阅实体书籍,中国读者则可通过起点读书APP阅读。

“中国网络文学能够走出国门,走向世界,意味着我们的作品能够影响外国读者,让更多海外受众了解中国。如果你想确切地知道‘中国制造’如何风靡全球,这部作品或许能够给你一些答案。”此次收录作品之一《大国重工》的作者齐橙认为,外国读者能够了解到中国崛起背后的制度密码和文化密码,从而更真实地认识中国。《大国重工》是一部讲述中国工业化由弱变强历程的小说,体现的是中国的制度优势以及中国人民的奋斗精神。

眼下,网络文学成为促进全民阅读的重要力量,拥有庞大的读者受众,更以日益经典化的精品内容供给,为全民阅读注入新活力,“网文出海”也愈发亮眼。根据公开资料,网络文学平台阅文集团已向海外多国授权多部网络文学作品的数字和实体出版,旗下海外门户“起点国际”(WebNovel)访问用户累计约1亿,《庆余年》《诡秘之主》《斗罗大陆》等网络文学及其改编作品在海外受到欢迎。年《大国重工》《将夜》等10部网络文学作品入藏上海图书馆;至年间《诡秘之主》《斗破苍穹》等部网络文学作品入藏国家图书馆。

据大英图书馆公开资料介绍,大英图书馆会根据读者需求和书籍价值贡献等来选择收藏作品,即当下读者会想要看的书,以及未来很长一段时间对人类文学历史有时代意义的书籍作品。大英图书馆也欢迎能透视出一个国家或地区历史、艺术和文化的藏品。业内指出:16本网络文学作品入选大英图书馆中文馆藏,显示了网络文学本身正成为重要的当代文化现象和内容产品。

入选作品的作者们纷纷感到欣喜。“很意外《第一序列》被大英图书馆收录,我写得比较有中国特色,其中许多语言是中国刁钻的俚语,没想过作品有一天也可以漂洋过海被外国人看到。”《第一序列》的作者会说话的肘子说。《画春光》的作者意千重感叹:“没想到网络文学竟然也能够被外国图书馆收录。在这之前,我的作品被国家图书馆永久典藏,那时觉得它对个人来说是里程碑,我很珍惜那份荣誉。我也为网络文学开心,有一种道路越走越宽感觉。”《画春光》写瓷器文化,传递出的是一种亲人守望相助、女性自立自强、孜孜不倦的奋斗精神。

“希望通过这个故事让海外读者了解中国女性的力量与美好,感受我们饮食文化的魅力。”《掌欢》作者冬天的柳叶认为,作品里有中国女性面对苦难时大无畏的勇气和乐观积极的心态,一道道美食也传扬了中华饮食文化。

据悉,拥有年历史的大英图书馆是世界上最大的学术图书馆之一。其馆藏约万本藏书,著名藏品包括《爱丽丝梦游仙境》原始手稿、莫扎特音乐手稿、莎士比亚作品第一对开本等。中国网络文学作品同馆的中文馆,藏品包括超块中国甲骨,以及誉为可能是世界上现存最早完整的印刷本“书籍”的《金刚经》等。

作者:许旸

图片来源:主办方

编辑:卫中

责任编辑:范昕

*文汇独家稿件,转载请注明出处。




转载请注明:http://www.aierlanlan.com/cyrz/3513.html

  • 上一篇文章:
  •   
  • 下一篇文章: 没有了